La biliteracidad es el término que define la capacidad de las personas bilingües de usar todo el repertorio lingüístico para comprender y producir textos, usando dos lenguajes. 

El desarrollo de esta habilidad en un entorno educativo es un proceso continuo, flexible y dinámico a través del cual los estudiantes bilingües usan los dos lenguajes de forma independiente para comunicar ideas y construir significados, usando múltiples formas de representar el conocimiento y el mundo que los rodea tanto de forma oral como escrita. 

En el Colegio Americano de Puebla los estudiantes comienzan a desarrollar la biliteracidad desde los primeros años de formación en el Preescolar y continuando con el fortalecimiento del proceso de lectoescritura en la Primaria. Al ingresar a la Secundaria, los estudiantes ya expresan sus emociones, pensamientos, creencias y opiniones en dos idiomas y de múltiples maneras, incluyendo la escrita. Al concluir la Preparatoria nuestros alumnos están preparados para comenzar sus estudios universitarios tanto en México como en el extranjero, demostrando el dominio del idioma inglés como una segunda lengua materna. 

El programa de biliteracidad del Colegio Americano de Puebla tiene tres pilares fundamentales: bilingüismo, excelencia académica en ambos idiomas y competencia sociocultural.  A través de él, nuestros alumnos desarrollan una perspectiva internacional que se soporta en la diaria convivencia en una comunidad multicultural que facilita el aprendizaje y dominio de más de una lengua y el entendimiento del vasto mundo que los rodea.